Numbers 31:50 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ-ຊຽວ-ເຊດ, ເຊ ໂຄວ ປົ໌ວ ເຍີຍ ໂຄວ, ຈ້ຽມ, ມ່າຍ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ, ມນ່ອມ ຮຢຸນ, ເຖສົາ ຫລິ່ມ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຟິ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ນຳ​ເຄື່ອງເອ້​ເປັນ​ຄຳ​ທີ່​ຢຶດເອົາ​ມາ​ໄດ້​ມີ​ດັ່ງນີ້: ປອກແຂນ, ປອກຂໍ້ມື, ແຫວນ, ຕ້າງຫູ ແລະ​ສາຍຄໍ. ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຂໍ​ຖວາຍ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເປັນ​ການ​ໄຖ່​ຊີວິດ ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ຈະ​ປົກປັກ​ຮັກສາ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ.”