Numbers 32:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

‘ຕະຟ່ານ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເຢຍ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ເຮົາ​ຂໍ​ສາບານ​ວ່າ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຮົາ ບໍ່ມີ​ຊາຍ​ຄົນໃດ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ທີ່​ໄດ້​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ທີ່​ມີ​ອາຍຸ​ຊາວ​ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະ​ຢາໂຄບ.’