Numbers 32:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຈິວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ກາດ ຝີງ ເຖສົາ ລູ​ເບນ ຝີງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ, ເຍີຍ ດ໊າມ-ຝີງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ເຖສົາ ບາ​ຊານ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂອກ, ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ໂມເຊ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ມອບ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ແກ່​ເຜົ່າກາດ, ເຜົ່າ​ຣູເບັນ ແລະ​ມານາເຊ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ​ເຄິ່ງ​ເຜົ່າ​ຄື: ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຈົ້າສີໂຫນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ແລະ​ຂອງ​ເຈົ້າໂອກ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ນະຄອນ​ບາຊານ ພ້ອມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ເມືອງເລັກ​ເມືອງນ້ອຍ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ນັ້ນ.