Numbers 35:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຸ໊ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເສຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໄຟ ຢຽມ ໂຕ່ວ ປ໊າ ຮນັ້ງ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສະ-ໂປ່ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມືອງ​ທັງ​ຫົກ​ນີ້ ຈະ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ລີ້ໄພ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ຊົ່ວຄາວ​ຫລື​ຢູ່​ຖາວອນ ເພື່ອ​ຜູ້ໃດ​ທີ່​ຂ້າ​ຄົນ​ໂດຍ​ບໍ່​ເຈດຕະນາ ມາ​ຫລົບລີ້​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ໃດ​ເມືອງ​ໜຶ່ງ​ນີ້​ໄດ້.