Numbers 35:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຫລາຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ເຊ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ສາ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຈົ້າຫາກເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ກໍເທົ່າກັບເຮັດໃຫ້ດິນແດນທີ່ພວກເຈົ້າພວມອາໄສຢູ່ນັ້ນເປັນມົນທິນ. ເມື່ອຜູ້ຂ້າຄົນເຮັດໃຫ້ດິນແດນເປັນມົນທິນ ກໍບໍ່ມີພິທີໃດຈະຊຳລະມົນທີນໃຫ້ໝົດໄປຈາກດິນແດນໄດ້ ນອກຈາກການປະຫານຊີວິດຂອງຜູ້ຂ້າຄົນນັ້ນ.