Numbers 4:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອາລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຕສ໊າະ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ກົ໊ມ ລິ໌ວ, ເຖົາ ຊຸ້ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ແກງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ມົວະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມົວະ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ. ເຊ ຕົ້ງ ໂຄຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຖິງເວລາຍົກຍ້າຍຄ້າຍພັກ ໃຫ້ຄົນໃນຕະກຸນໂກຮາດຫາມເຄື່ອງອັນບໍຣິສຸດເຫຼົ່ານີ້ໄປ ຫລັງຈາກອາໂຣນແລະພວກລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ປົກຄຸມຫຸ້ມຫໍ່ແລ້ວ. ຄົນໃນຕະກຸນໂກຮາດບໍ່ຕ້ອງແຕະຕ້ອງເຄື່ອງໃຊ້ອັນບໍຣິສຸດນີ້ເດັດຂາດ ຖ້າແຕະຕ້ອງ ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຕາຍ. ເມື່ອຍົກຍ້າຍຫໍເຕັນບ່ອນຊຸມນຸມເທື່ອໃດ ຄົນໃນຕະກຸນໂກຮາດຈະຕ້ອງຮັບໜ້າທີ່ດັ່ງກ່າວນີ້ທຸກຄັ້ງ.