Numbers 4:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ປົ໊ວ ຕັງ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ຮູງ, ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຖສົາ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ເຊ ໂກ໋ວ ເດສ່ງ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ເອເລອາຊາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ປະໂຣຫິດ​ອາໂຣນ​ນັ້ນ ໃຫ້​ລາວ​ຮັບຜິດຊອບ​ຫໍເຕັນ​ສັກສິດ​ທັງໝົດ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ນໍ້າມັນ​ສຳລັບ​ໄຕ້​ຕະກຽງ, ເຄື່ອງຫອມ, ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ​ເພື່ອ​ຖວາຍບູຊາ, ນໍ້າມັນ​ເຈີມ​ບໍຣິສຸດ ແລະ​ສິ່ງ​ອື່ນ​ອີກ​ທີ່​ຢູ່ໃນ​ນັ້ນ.”