Numbers 5:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ໃຫ້​ມອບ​ຄຳແນະນຳ​ດັ່ງ​ຕໍ່ໄປນີ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ວ່າ ຖ້າ​ຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເກີດ​ສົງໄສ​ເມຍ​ຂອງຕົນ​ວ່າ ນາງ​ບໍ່​ສັດຊື່​ແລະ​ເປັນ​ຊູ້​ກັບ​ຊາຍ​ຄົນອື່ນ, ແຕ່​ຕົນ​ບໍ່​ແນ່ໃຈ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຜູ້ເປັນ​ເມຍ​ອາດ​ອຳ​ໄວ້ ຄື​ບໍ່ມີ​ຜູ້​ຮູ້ເຫັນ​ເປັນ​ພະຍານ​ໃຫ້ ແລະ​ຈັບ​ບໍ່ໄດ້​ຄາທີ່​ຄາບ່ອນ ຫລື​ອາດ​ເປັນໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເກີດ​ສົງໄສ​ເມຍ​ຂອງຕົນ ໂດຍ​ທີ່​ນາງ​ບໍ່ໄດ້​ນອກໃຈ​ຕົນ​ກໍຕາມ.