Numbers 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ອີ ເມາະ ບາລີ ເບຢົ້າ ບ໊ວນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຮູງ ອັນ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນສອງກໍລະນີນີ້ ໃຫ້ຜູ້ເປັນຜົວພາເມຍຂອງຕົນໄປຫາປະໂຣຫິດ. ລາວຈະຕ້ອງນຳແປ້ງເຂົ້າໜຶ່ງກິໂລກຼາມໄປຖວາຍ, ແຕ່ລາວຈະບໍ່ຖອກນໍ້າມັນໝາກກອກເທດໃສ່ແປ້ງ ຫລືໂຮຍເຄື່ອງຫອມລົງເທິງແປ້ງນັ້ນ ເພາະແມ່ນການຖວາຍທີ່ເກີດຈາກຄວາມສົງໄສ ເພື່ອຈະນຳຄວາມຈິງໃຈມາສູ່ຊຶ່ງກັນແລະກັນ.