Numbers 5:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ວວມ ຫ່ອຍ ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ປະໂຣຫິດ​ກໍ​ຈະ​ກ່າວ​ຄຳ​ສາບານ ໂດຍ​ໃຫ້​ຍິງ​ຜູ້ນັ້ນ​ຕອບ​ຮັບ​ດັ່ງນີ້: ‘ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຫາກ​ບໍ່ໄດ້​ຫລີ້ນຊູ້ ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ພົ້ນ​ຈາກ​ຄຳສາບແຊ່ງ​ທີ່​ນໍ້າ​ນີ້​ຈະ​ນຳ​ມາ​ໃຫ້.