Numbers 6:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ຝຸນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຈະຕ້ອງອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເປັນຄົນນາຊີຣີອີກຕາມເວລາທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ການອຸທິດຕົນໃນຄັ້ງກ່ອນນັ້ນໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ ເພາະວ່າຜົມອັນສັກສິດຂອງລາວເປັນມົນທິນ. ເພື່ອເປັນການໃຊ້ແທນຄືນ ລາວຈະຕ້ອງນຳແກະເຖິກໂຕໜຶ່ງອາຍຸໜຶ່ງປີມາຖວາຍ.