Numbers 6:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ລ່ຽມ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ ເຍີຍ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຕສຸ້ຍ. ຢຽມ ໜ່າຍ ມີ່ງ, ນາສີ ມ່ຽນ ຮົບ ຕຸ໊ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ປະໂຣຫິດຈະຖວາຍສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຄື່ອງຖວາຍບູຊາດ້ວຍໄຟແກວ່ງໄປແກວ່ງມາຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ; ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນເຄື່ອງຖວາຍອັນສັກສິດສຳລັບປະໂຣຫິດ ນອກຈາກສ່ວນທຳມະດາທີ່ເພິ່ນໄດ້ຮັບຕາມກົດບັນຍັດຄື: ຊີ້ນໜ້າເອິກແລະຂາຂອງແກະເຖິກ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ຄົນນາຊີຣີຈຶ່ງດື່ມເຫຼົ້າອະງຸ່ນໄດ້.