Numbers 6:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ນ້າຍ ເຊ ນາ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ່ ແລ໌ງ ປຸນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັນນີ້ ເປັນ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ຄົນ​ນາຊີຣີ, ແຕ່​ຖ້າ​ຄົນ​ນາຊີຣີ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຫາກ​ສາບານ​ວ່າ ຈະ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ນອກເໜືອ​ໄປກວ່ານີ້ອີກ ລາວ​ຕ້ອງ​ປະຕິບັດ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ສາບານ​ໄວ້.”