Numbers 6:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຢຽມ ແລ໌ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ນາສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ມອກ໊ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ບະເປຢີຍ ເຖສົາ ຊຢາມ ດ໊າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນລະຫວ່າງທີ່ອຸທິດຕົນເປັນຄົນນາຊີຣີຢູ່ນັ້ນ ລາວຈະຕ້ອງບໍ່ຕັດຜົມຫລືແຖໜວດ. ລາວຈະຕ້ອງຢູ່ໃຕ້ຄຳບະບົນຕົວຕະຫລອດເວລາທີ່ວ່າ ຈະອຸທິດຕົນໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະລາວຈະຕ້ອງຈົ່ງຜົມແລະຈົ່ງໜວດຂອງຕົນ.