Numbers 9:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ໄມ້ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໂຢ່ວ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຫາກບໍ່ເປັນມົນທິນແລະບໍ່ໄດ້ເດີນທາງໄກ, ຜູ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືປັດສະຄາ, ກໍຢ່າຖືລາວວ່າເປັນປະຊາຊົນຂອງເຮົາອີກຕໍ່ໄປ ເພາະລາວບໍ່ໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວຕາມກຳນົດທີ່ໄດ້ຖືກວາງໄວ້. ລາວຕ້ອງຮັບຜົນບາບກຳທີ່ຕົນໄດ້ກະທຳນັ້ນ.