Numbers 9:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຈັ໋ນ ໄຟ ປ໊ວນ-ຝີງ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ດຸ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຄົນຕ່າງດ້າວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ ຫາກ​ຢາກ​ຖື​ປັດສະຄາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຂົາ​ຕ້ອງ​ຖື​ຕາມ​ລະບຽບ​ການ​ແລະ​ກົດເກນ​ທຸກຢ່າງ. ຈົ່ງ​ໃຊ້​ກົດບັນຍັດ​ນີ້​ສຳລັບ​ທຸກໆ​ຄົນ ບໍ່​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຫລື​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ກໍຕາມ.”