Numbers 9:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ບ໋ວນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ອີ ຮນອຍ, ໄຟ ຢຽດ ຫຮລາ, ໄຟ ຢຽດ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ, ໄມ້ ທສວດ ເຈົ໊າ. ມປ່າ ບ໋ວນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສອງມື້, ໜຶ່ງເດືອນ, ໜຶ່ງ​ປີ ຫລື​ດົນນານ​ກໍຕາມ, ຕາບໃດ​ທີ່​ເມກ​ປົກຄຸມ​ຫໍເຕັນ​ສັກສິດ​ຢູ່ ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຍົກຍ້າຍ​ໄປ​ໃສ​ເປັນ​ເດັດຂາດ, ແຕ່​ເມື່ອໃດ​ທີ່​ເມກ​ລອຍ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ແລ້ວ ເມື່ອນັ້ນ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຕ້ອງ​ຍົກຍ້າຍ​ໂລດ.