Obadiah 1:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮົບ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສ໊ານ, ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ຮົບ. ນິ່ນ ບົວ ຮົບ ລິ໌ວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ເຮົາ​ໄດ້​ດື່ມ ທີ່​ເນີນພູ​ສັກສິດ​ຂອງເຮົາ ຈາກ​ຈອກ​ແຫ່ງ​ການ​ລົງໂທດ​ອັນ​ຂົມຂື່ນ. ແຕ່​ໝົດ​ທຸກ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມແອ້ມ​ພວກເຂົາ​ຄືກັນ ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ດື່ມ​ຈອກ​ອັນ​ຂົມຂື່ນ​ນັ້ນ​ໜັກກວ່າ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ພາກັນ​ດື່ມ​ຈາກ​ຈອກ​ນັ້ນ​ຈົນ​ໝົດ ແລະ​ຕ່າງ​ກໍ​ຈະ​ສະຫລາຍໄປ​ຈົນ​ໝົດສິ້ນ.