Obadiah 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ຟີ​ນີ​ເຊຍ ຝາວ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຖົາ ສາ​ເລ​ຟັດ. ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ເສ​ຟາ​ລາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ດສິບ ຢຽມ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈາກ​ທິດເໜືອ​ກອງທັບ​ຂອງ​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ ຈະ​ຕ່າວ​ກັບຄືນ​ມາ​ສູ່​ດິນແດນ​ອີກ; ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕີ​ຊະນະ​ໂຟນີເຊຍ ແລະ​ພາກເໜືອ​ສຸດ​ຂອງ​ຊາເຣຟັດ​ດ້ວຍ. ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ຈາກ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຄື​ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຊາກດິດ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈະ​ໂຈມຕີ​ເມືອງເລັກ​ເມືອງນ້ອຍ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ຢູດາຍ​ທາງ​ເຂດ​ພາກໃຕ້​ຄື​ເນເກັບ.