Obadiah 1:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ກັ໊ບ ທຈະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ, ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ທສວດ ເຖົາ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ. ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ. ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຈວັ່ງ ແທສງ ຫຮນາງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ແຕສງ ໂຂວ ຮລົບ ເມີ່ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພັນທະມິດຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ຫລອກລວງພວກເຈົ້າສາແລ້ວ; ພວກເຂົາໄດ້ໄລ່ໃຫ້ໜີຈາກດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າເອງແລ້ວ. ປະຊາຊົນທີ່ເຄີຍຢູ່ຢ່າງສະຫງົບສຸກກັບພວກເຈົ້າ ມາບັດນີ້ ພວກເຂົາກໍໄດ້ຕີຊະນະພວກເຈົ້າສາແລ້ວ. ພວກເພື່ອນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ກິນເຂົ້າຮ່ວມກັນ ຕ່າງກໍໄດ້ຫ້າງແຮ້ວດັກຈັບພວກເຈົ້າ; ພວກເຂົາຕ່າງກໍໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເຈົ້າວ່າ, ‘ຄວາມຫລັກແຫລມທີ່ລາວມີນັ້ນໄປໃສໝົດ?’