Philemon 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໂປໂລຂຽນຂໍ້ຄວາມນີ້ດ້ວຍມືຂອງເຮົາເອງ. ເຮົາຈະໃຊ້ແທນໃຫ້ໂດຍບໍ່ເອີ່ຍເຖິງວ່າໂຕເຈົ້າເອງກໍເປັນໜີ້ຊີວິດເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຟ້ຍ ນ້າຍ. “ເຢຍ, ເປົາໂລ, ແລ໌ງ ຈ໊າວ ຊູງ ເມີ່ຍ.” ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຖຈຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ, ເຊ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຖຈຽມ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາ ໄດ້ລົງມືຂຽນໄວ້ວ່າ, “ເຮົາຈະໃຊ້ແທນຄືນໃຫ້ ແຕ່ສ່ວນເຈົ້າເປັນໜີ້ເຮົານັ້ນ ຄືຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງ ເຮົາຈະບໍ່ອ້າງເຖິງ.”