Philemon 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງອັບເຟຍນ້ອງສາວຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເຖິງອາຂີໂປຜູ້ເປັນເພື່ອນທະຫານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເຖິງຄຣິສຕະຈັກທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ເຟ້ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໝົ່ວ, ອັບເຟຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ແປງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອານຄິບປັດ, ເຖສົາ ຢຽມ ຟີເລມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຄຣິສຕະຈັກທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ອັບເຟຍ ນ້ອງສາວ, ກັບອາຂີໂປ ຜູ້ເປັນເພື່ອນທະຫານດ້ວຍກັນກັບເຮົາ.