Philemon 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຂຽນເຖິງເຈົ້າດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າເຈົ້າຈະເຊື່ອຟັງ ເພາະຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫລາຍກວ່າທີ່ເຮົາຂໍນັ້ນອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເຢຍ ໂທ້ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາມີຄວາມໝັ້ນໃຈວ່າ ເຈົ້າຈະເຊື່ອຟັງເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍມາເຖິງເຈົ້າ ເພາະຮູ້ວ່າ ເຈົ້າຈະເຮັດລື່ນກວ່າທີ່ເຮົາເວົ້ານັ້ນອີກ.