Philemon 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນ້ອງຊາຍເອີຍ, ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາຊື່ນຊົມຍິນດີ ແລະ ມີກຳລັງໃຈຫລາຍ ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊື່ນໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ເກ້ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາມີຄວາມຍິນດີຫລາຍ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມໜູນໃຈ ເພາະຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ ຈິດໃຈໄພ່ພົນຜູ້ບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ຮັບຄວາມສົດຊື່ນຂຶ້ນເພາະເຈົ້າ.