Philemon 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຂໍຮ້ອງເຈົ້າເທິງພື້ນຖານຂອງຄວາມຮັກ ເຮົາໂປໂລຜູ້ເຖົ້າແກ່ ແລະ ບັດນີ້ຍັງເປັນນັກໂທດເພາະເຫັນແກ່ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ. ເຢຍ, ເປົາໂລ, ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກີຕູ່ ເຢຊູ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເພາະເຮົາຮັກເຈົ້າ ເຮົາຈຶ່ງຂໍຮ້ອງເຈົ້າດີກວ່າ ເຮົາຄືໂປໂລ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ແລະຖືກຄຸກຢູ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ ກໍເພື່ອເຫັນແກ່ພຣະອົງດ້ວຍ.