Philippians 1:14 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ເພາະ​ການ​ທີ່​ເຮົາ​ຖືກ​ລ່າມໂສ້​ນັ້ນ ເຮັດ​ໃຫ້​ພີ່ນ້ອງ​ສ່ວນຫລາຍ​ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ໃນ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ທ້າທາຍ​ທຸກຄົນ​ໃຫ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຢ້ານກົວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຖງ ຕຸ໊ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ ທສ້ຳ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເກົ້າ ວ້ວນ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍ້ອນ​ການ​ຖືກ​ຄຸກ​ຂອງເຮົາ ພີ່ນ້ອງ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຈຶ່ງ​ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນໃຈ​ຍິ່ງ​ຂຶ້ນ ໃນ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ມີ​ໃຈ​ກ້າຫານ​ກ່າວ​ພຣະທຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຢ້ານກົວ.