Philippians 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ສິ່ງນີ້ຈະເປັນຫຍັງ? ສິ່ງສຳຄັນກໍຄືໃນທຸກໆດ້ານ ບໍ່ວ່າຈະເຮັດດ້ວຍແຮງຈູງໃຈທີ່ຜິດ ຫລື ຖືກ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ປະກາດພຣະຄຣິດເຈົ້າແລ້ວ. ແລະ ເພາະສິ່ງນີ້ແຫລະເຮົາຈຶ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີ. ແມ່ນແລ້ວ ແລະ ເຮົາຈະຊື່ນຊົມຍິນດີຕໍ່ໄປ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ້ນ ໄຟ ຫລະໄກວ້ ຕສຸ້ນ, ຕະຟ່ານ ຕສຸ້ນ ກີຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຢ່າງນັ້ນແລ້ວຈະເປັນປະການໃດ? ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຂົາຈະປະກາດດ້ວຍຢ່າງໃດກໍຕາມ ຈະເປັນດ້ວຍການແກ້ງເຮັດຫລືຈິງໃຈກໍດີ ແຕ່ກໍຍັງປະກາດເລື່ອງພຣະຄຣິດ ໃນການນີ້ເຮົາກໍມີຄວາມຍິນດີ ແລະຄົງຈະມີຄວາມຍິນດີຕໍ່ໄປ