Philippians 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າຜ່ານທາງຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຈົ້າ ແລະ ການຈັດຕຽມຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເຮົາຈະເປັນການປົດປ່ອຍເຮົາໃຫ້ລອດພົ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຈາ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຢຊູ ກີຕູ່ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ທສວດ ໂລ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າ ຍ້ອນຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງພວກເຈົ້າ ແລະຄວາມຊ່ວຍຊູທີ່ໄດ້ຮັບຈາກພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຈະປົດປ່ອຍເຮົາໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະ.