Philippians 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອແນ່ໃຈຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ເຮົາກໍຮູ້ວ່າເຮົາຈະຍັງຢູ່ ແລະ ເຮົາຈະສືບຕໍ່ຢູ່ກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າ ແລະ ຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າໃນຄວາມເຊື່ອ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເກົ້າ ກັນ ຕຸ໊ ຫລົງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ເກົ້າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮົາແນ່ໃຈຢ່າງນີ້ແລ້ວ ເຮົາກໍຮູ້ວ່າ ເຮົາຈະຍັງຢູ່ກັບເຈົ້າທັງຫລາຍ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຈົ້າຈະເລີນຂຶ້ນ ແລະຊື່ນຊົມຍິນດີໃນຄວາມເຊື່ອ,