Philippians 1:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພວກເຈົ້າເອງກໍກຳລັງຕໍ່ສູ້ຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຮົາຕໍ່ສູ້ມາແລ້ວ ແລະ ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນວ່າເຮົາກໍຍັງຕໍ່ສູ້ຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ ແດສງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ປວັດ ເຢຍ ແດສງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ຖສໍ່ ແດສງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າມີສ່ວນກັບເຮົາໃນການຕໍ່ສູ້ ເປັນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງດຽວກັບທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເຫັນເຮົາຕໍ່ສູ້ມາໃນອະດີດ ແລະດັ່ງທີ່ເຮົາຍັງຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນເວລານີ້ ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າຮູ້ມາແລ້ວນັ້ນ.