Philippians 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປັນການຖືກຕ້ອງແລ້ວທີ່ເຮົາຮູ້ສຶກແບບນີ້ກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນ, ເນື່ອງຈາກເຮົາມີພວກເຈົ້າຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຮົາ, ບໍ່ວ່າເຮົາກຳລັງຖືກລ່າມໂສ້ ຫລື ກຳລັງກ່າວປ້ອງກັນ ແລະ ກຳລັງຢືນຢັນຂ່າວປະເສີດຢູ່ກໍຕາມ, ພວກເຈົ້າທັງໝົດກໍໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງໃນພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າຮ່ວມກັບເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໄຮ໌ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່, ໄຟ ຕຸ໊ ທສວດ ມີ່ງ ແດສງ ຮີ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ, ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ເຮົາມີໃຈຮັກພວກເຈົ້າທຸກຄົນ ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ຮັບສ່ວນຮ່ວມໃນພຣະຄຸນດ້ວຍກັນກັບເຮົາ ໃນການທີ່ເຮົາຖືກຈຳຈອງ ແລະໃນການກ່າວປ້ອງກັນໃຫ້ຂ່າວປະເສີດນັ້ນຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່.