Philippians 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈຈາກການເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ຖ້າໄດ້ຮັບການເລົ້າໂລມຈາກຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ, ຖ້າໄດ້ຮ່ວມສາມັກຄີທຳໃນພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ, ຖ້າໄດ້ຮັບຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄວາມເມດຕາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເກົ້າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີຕູ່ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອອນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ສີງ ລີ່ງ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ລ່ານ, ລ່ານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ລ່ານ ນໍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຖ້າຊີວິດໃນພຣະຄຣິດອຳນວຍການຊູກຳລັງໃຈ, ຖ້າມີຄວາມເລົ້າໂລມປະການໃດໃນຄວາມຮັກ, ຖ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃຈກັບພຣະວິນຍານປະການໃດ, ຖ້າມີຄວາມເມດຕາເອັນດູປະການໃດ,