Philippians 2:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ກະທຳການ​ຢູ່​ພາຍໃນ​ພວກເຈົ້າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຕັ້ງໃຈ ແລະ ການກະທຳ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ບັນລຸ​ຈຸດປະສົງ​ອັນ​ດີ​ຂອງ​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ ເປັນ​ຜູ້​ຊົງ​ກະທຳ​ການ​ຢູ່​ພາຍໃນ​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ໃຫ້​ມີ​ໃຈ​ປາຖະໜາ ແລະ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໄປ​ເພື່ອ​ເປັນ​ທີ່​ພໍພຣະໄທ​ຂອງ​ພຣະອົງ.