Philippians 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນຜູ້ບໍ່ມີຕຳໜິ ແລະ ບໍລິສຸດ, “ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ປາດສະຈາກຄວາມຜິດໃນຍຸກທີ່ບິດເບືອນ ແລະ ຄົດໂກງ”. ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະສ່ອງສະຫວ່າງທ່າມກາງພວກເຂົາເໝືອນດັ່ງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ໄກວ໋ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ, ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບຸດົ໋ງ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ຮນັ້ງ ເຫຮລີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອຈັງ ນໍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຕິຕຽນ ແລະບໍ່ມີຄວາມຜິດ ເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ປາສະຈາກຄວາມຜິດ ໃນການດຳເນີນຊີວິດຢູ່ໃນໂລກ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການສໍ້ໂກງແລະຊົ່ວຊ້າ. ພວກເຈົ້າຕ້ອງສ່ອງແຈ້ງຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ ດັ່ງດວງດາວທີ່ສ່ອງແສງຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າ,