Philippians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຢຶດໝັ້ນໃນພຣະຄຳແຫ່ງຊີວິດ. ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນເຮົາກໍຈະສາມາດອວດອ້າງໄດ້ໃນວັນແຫ່ງພຣະຄຣິດເຈົ້າວ່າເຮົາບໍ່ໄດ້ແລ່ນ ຫລື ເຮັດການໜັກໜ່ວງໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຸ້ນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເຖົາ ເຢຊູ ກີຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ໄມ້ ດ໊ອດ ປ໊ວນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍນຳພຣະທຳທີ່ໃຫ້ຊີວິດໄປສູ່ພວກເຂົາ ຖ້າເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ເຮົາກໍຈະມີເຫດຜົນອວດອ້າງໄດ້ໃນວັນຂອງພຣະຄຣິດວ່າ ຄວາມບາກບັ່ນແລະພາລະກິດຂອງເຮົາທັງໝົດ ບໍ່ໄດ້ໄຮ້ປະໂຫຍດ.