Philippians 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຮົາຖືກເທອອກເໝືອນດັ່ງເທເຄື່ອງດື່ມຖວາຍໃສ່ບ່ອນຖວາຍບູຊາ ແລະ ການຮັບໃຊ້ທີ່ມາຈາກຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ, ເຮົາກໍຍັງດີໃຈ ແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໂຕ໋ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຮນັ້ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອອນ-ເຫລາະ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອອນ-ເຫລາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນຕົວເຮົາຈະເສຍສະຫລະຊີວິດເປັນດັ່ງເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ຄົບເຄື່ອງບູຊາ ທີ່ພວກເຈົ້າຖວາຍດ້ວຍຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າ ເຮົາຍັງມີຄວາມຍິນດີ ແລະຊົມຊື່ນຍິນດີຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າທຸກຄົນ.