Philippians 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຫວັງໃນພຣະເຢຊູເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າວ່າອີກບໍ່ດົນຈະສົ່ງຕີໂມທຽວໄປຫາພວກເຈົ້າ, ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊື່ນໃຈເໝືອນກັນເມື່ອເຮົາໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ພ້າຍ ທິໂມໄທ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເປັນນໍ້າພຣະໄທຂອງອົງພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເຮົາຫວັງວ່າ ຈະໃຊ້ຕີໂມທຽວມາຫາພວກເຈົ້າໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມໜູນໃຈ ເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ.