Philippians 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາຄິດວ່າຈຳເປັນທີ່ຈະສົ່ງເອປາໂຟດີໂຕກັບມາຫາພວກເຈົ້າ, ເພິ່ນເປັນນ້ອງຊາຍ, ເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານ ແລະ ເປັນເພື່ອນທະຫານດ້ວຍກັນກັບເຮົາ, ເປັນຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າໃຊ້ມາເພື່ອເບິ່ງແຍງໃນຍາມເຮົາຂັດສົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ເຕົ້າ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເອປາໂຟດິທັດ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ຈວັ່ງ ແດສງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຢຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຄິດເຫັນວ່າ ມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະໃຊ້ເອປາໂຟດີໂຕ ນ້ອງຊາຍຂອງເຮົາໄປຫາພວກເຈົ້າ ເພິ່ນເປັນຜູ້ຮ່ວມງານ ແລະເປັນຜູ້ສູ້ຮົບຄຽງບ່າຄຽງໄຫລ່ກັບເຮົາ ເພິ່ນເປັນຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າໃຊ້ມາຊ່ວຍເຫລືອເກື້ອກຸນເຮົາໃນຍາມຂັດສົນ.