Philippians 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະສົ່ງເພິ່ນມາ, ເພື່ອວ່າເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ພົບເພິ່ນອີກພວກເຈົ້າຈະໄດ້ດີໃຈ ແລະ ຄວາມກະວົນກະວາຍໃຈຂອງເຮົາຈະໄດ້ເບົາບາງລົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ ອ໊ະ. ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຢ່າ ຖຸຍ ເຕີ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຟ້າວໃຊ້ເພິ່ນກັບຄືນມາຫາພວກເຈົ້າ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະດີໃຈຕື່ມອີກເມື່ອເຫັນເພິ່ນ ແລະຄວາມທຸກໃຈຂອງເຮົາກໍຈະເບົາບາງລົງ.