Philippians 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າເພິ່ນເກືອບຕາຍເພື່ອພາລະກິດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ. ເພິ່ນໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງເພິ່ນເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອເຮົາໃນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຫ້ເຮົາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ກົງ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຖງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເພິ່ນໄດ້ສ່ຽງຊີວິດເກືອບຕາຍ ເພື່ອພາລະກິດຂອງພຣະຄຣິດ ທັງໄດ້ສ່ຽງຊີວິດເຮັດໜ້າທີ່ບົວລະບັດຮັບໃຊ້ເຮົາຕາງພວກເຈົ້າທີ່ບໍ່ອາດເຮັດໄດ້.