Philippians 3:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະວ່າ, ດັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ເຄີຍ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ຫລາຍເທື່ອ​ແລ້ວ ແລະ ບັດນີ້​ກໍ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ອີກ​ແມ່ນແຕ່​ດ້ວຍ​ນ້ຳຕາ, ມີ​ຫລາຍຄົນ​ທີ່​ດຳເນີນຊີວິດ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຕໍ່​ໄມ້ກາງແຂນ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ດສຸ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ເຄີຍ​ບອກ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ຫລາຍ​ເທື່ອ​ແລ້ວ ແລະ​ບັດນີ້ ເຮົາ​ກໍ​ຂໍ​ບອກ​ຊໍ້າ​ອີກ​ດ້ວຍ​ນໍ້າຕາ​ໄຫລ​ວ່າ ມີ​ຫລາຍ​ຄົນ​ທີ່​ດຳເນີນ​ຊີວິດ​ເປັນ​ສັດຕູ​ຕໍ່​ໄມ້ກາງແຂນ​ຂອງ​ພຣະຄຣິດ.