Philippians 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປາຍທາງຂອງພວກເຂົາຄືຄວາມຈິບຫາຍ, ພະຂອງພວກເຂົາຄືທ້ອງຂອງພວກເຂົາ, ຊື່ສຽງຂອງພວກເຂົາຄືຄວາມອັບອາຍຂອງພວກເຂົາ. ຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາປັກຢູ່ແຕ່ກັບສິ່ງຂອງຝ່າຍໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ຫອບ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມ່ງ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ຮນ້ຳ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປາຍທາງຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຄືຄວາມຈິບຫາຍ ເພາະພຣະຂອງພວກເຂົາແມ່ນທ້ອງຂອງພວກເຂົາເອງ ພວກເຂົາອວດອ້າງໃນສິ່ງທີ່ໜ້າອັບອາຍ ແລະພວກເຂົາສົນໃຈນຳແຕ່ສິ່ງຂອງຝ່າຍໂລກນີ້.