Philippians 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຮົາເອງມີເຫດຜົນຫລາຍປະການທີ່ຈະໝັ້ນໃຈເຊັ່ນນັ້ນ. ຖ້າຄົນໃດຄິດວ່າຕົນມີເຫດຜົນທີ່ຈະໝັ້ນໃຈໃນເນື້ອໜັງນັ້ນ ເຮົາກໍມີຫລາຍກວ່າຄື:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄຮ່ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ເກົ້າ ໄຮ່ ເຂົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາມີເຫດທີ່ຈະໄວ້ໃຈໃນຝ່າຍມະນຸດກໍຕາມ ຖ້າຄົນອື່ນນຶກວ່າຕົນມີເຫດທີ່ຈະໄວ້ໃຈໃນຝ່າຍມະນຸດນັ້ນ ເຮົາກໍມີຫລາຍກວ່າເຂົາອີກ.