Philippians 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເກີດມາໄດ້ແປດວັນເຮົາກໍໄດ້ຮັບພິທີຕັດ, ເຮົາເປັນຄົນອິດສະຣາເອນ, ຢູ່ໃນຕະກຸນເບັນຢາມິນ, ເປັນຄົນເຮັບເຣີເກີດຈາກຊາວເຮີບເຣີ, ໃນດ້ານກົດບັນຍັດ ເຮົາກໍເປັນຄົນຟາຣີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ເປ໋ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເບນຢາມິນ ຝີງ, ມ່າຍ ຮິບລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ກັນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ຟາລິສີ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄືເມື່ອເຮົາເກີດມາໄດ້ແປດວັນ ເຮົາກໍໄດ້ຮັບພິທີຕັດ ເຮົາເປັນຄົນອິດສະຣາເອນ ໃນຕະກຸນເບັນຢາມິນ, ເປັນຄົນເຮັບເຣີ ເກີດຈາກຊາວເຮັບເຣີ ໃນດ້ານກົດບັນຍັດ ເຮົາກໍຢູ່ໃນຄະນະຟາຣີຊາຍ.