Philippians 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລາຍກວ່ານັ້ນ ເຮົາຖືວ່າທຸກສິ່ງນັ້ນເປັນຂອງໄຮ້ປະໂຫຍດເພາະການທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກກັບພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຮົານັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ລໍ້າຄ່າຫລາຍ, ເພາະເຫັນແກ່ພຣະອົງເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຍອມສະຫລະທຸກສິ່ງ. ເຮົາຖືວ່າສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນເປັນຂີ້ເຫຍື້ອ ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ພຣະຄຣິດເຈົ້າ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ນ້າຍ. ເຢຍ ຝຸນ ຫຍູ່ງໆ ເຊ ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ. ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຊ ເຢຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີຕູ່ ເຢຊູ. ເຢຍ ກວັ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຝຸນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ກວັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ກີຕູ່,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ຈິງ ເຮົາຖືວ່າສິ່ງສາລະພັດເປັນຂອງໄຮ້ປະໂຫຍດ ເພາະເຫັນແກ່ສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າຫລາຍເຫລືອລົ້ນກວ່ານັ້ນອີກ ຄືການຮູ້ເຖິງພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຮົາ ເພາະເຫດພຣະອົງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຍອມສະຫລະສິ່ງສາລະພັດ ແລະຖືວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນເປັນເໝືອນຂີ້ເຫຍື້ອ ເພື່ອຈະໄດ້ອົງພຣະຄຣິດມາເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ