Philippians 4:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາເວົ້າຢ່າງນີ້ບໍ່ແມ່ນເພາະເຮົາກຳລັງຂັດສົນ, ເພາະເຮົາຮຽນຮູ້ທີ່ຈະພໍໃຈບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖານະການໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ໂຫະ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບໍ່ໄດ້ຈົ່ມເຖິງເລື່ອງການຂັດສົນ ເພາະເຮົາຈະມີຖານະຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາກໍຮຽນຮູ້ແລ້ວທີ່ຈະພໍໃຈຢູ່ຢ່າງນັ້ນ.