Philippians 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ວ່າຍາມຂາດເຂີນເປັນຢ່າງໃດ ແລະ ເຮົາກໍຮູ້ວ່າຍາມມີຢ່າງອຸດົມສົມບູນເປັນຢ່າງໃດ ແລະ ເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກຄວາມລັບທີ່ຈະພໍໃຈໃນສະຖານະການໃດໆ ແລະ ໃນທຸກສະຖານະການ, ບໍ່ວ່າຈະອີ່ມ ຫລື ອຶດຢາກ, ບໍ່ວ່າຈະມີຊີວິດໃນຄວາມອຸດົມສົມບູນ ຫລື ໃນຄວາມຂັດສົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ຕັ໋ງ-ໂຕ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ມ່າຍ ບ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຢຍ ໂຫະ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຕສັ່ນ, ຢຽມ ຫາຍ ເດົາ, ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ໄຟ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ມ່າຍ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ເກົ໋າ ຫລົ່ງ, ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຈັກທີ່ຈະປະສົບກັບການຕົກຕໍ່າ ແລະຮູ້ຈັກທີ່ຈະປະສົບກັບຄວາມອຸດົມສົມບູນ ບໍ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດໆ ເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ເຖິງແງ່ຄວາມລັບ ທີ່ຈະປະສົບກັບຄວາມອີ່ມທ້ອງແລະຄວາມອຶດຢາກ ຄວາມສົມບູນພູນສຸກແລະຄວາມຂັດສົນ.