Philippians 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ຮັບຄົບຖ້ວນ ແລະ ໄດ້ຫລາຍເກີນພຽງພໍ. ເຮົາໄດ້ຮັບການສະໜອງໃຫ້ຢ່າງພຽງພໍ, ບັດນີ້ ເຮົາໄດ້ຮັບຂອງຖວາຍທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ສົ່ງມາກັບເອປາໂຟດີໂຕແລ້ວ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເປັນຂອງຖວາຍທີ່ມີກິ່ນຫອມ, ເປັນເຄື່ອງບູຊາທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ ແລະ ເປັນທີ່ພໍໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຝູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ດສ້ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ເອປາໂຟດິທັດ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ເກົ໋າ ເດສ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ດາງ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ຮັບຄົບຈຳນວນ ແລະມີບໍຣິບູນຢູ່ແລ້ວ ເຮົາກໍອີ່ມເຕັມໃຈຢູ່ ເພາະໄດ້ຮັບຂອງຈາກເອປາໂຟດີໂຕ ຊຶ່ງເຈົ້າທັງຫລາຍສົ່ງໄປໃຫ້ ເປັນຂອງຖວາຍທີ່ມີກິ່ນຫອມຫວານ ເປັນເຄື່ອງບູຊາທີ່ຊົງໂຜດຮັບ ແລະເປັນທີ່ພໍພຣະໄທພຣະເຈົ້າ.