Philippians 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງຄົນຂອງພຣະເຈົ້າທຸກຄົນ ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ. ບັນດາພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເຮົາກໍສົ່ງຄວາມຄິດເຖິງມາຍັງພວກເຈົ້າດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ບົ໋ວ ສຽນ ກີຕູ່ ເຢຊູ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ. ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຂໍຝາກຄວາມຄິດເຖິງ ມາຍັງໄພ່ພົນຂອງພຣະເຈົ້າທຸກຄົນ ໃນພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍທີ່ຢູ່ກັບເຮົາ ກໍສົ່ງຄວາມຄິດເຖິງມາດ້ວຍ.