Proverbs 1:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ຮວວດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຮວວດ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສອງ ວ່ວນ ຕສາງ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຄົນໂງ່ຈ້າ​ເອີຍ ພວກເຈົ້າ​ຢາກ​ເປັນ​ຄົນໂງ່ຈ້າ​ຢູ່​ອີກ​ເຫິງ​ປານໃດ? ພວກເຈົ້າ​ຍັງ​ຈະ​ພໍໃຈ​ກັບ​ການ​ດູໝິ່ນ​ປະໝາດ​ຄວາມຮູ້​ຢູ່​ບໍ? ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮໍ່າຮຽນ​ເອົາ​ຈັກເທື່ອ​ບໍ?